Technischer Redakteur (m/w/d) Schwerpunkt Automotive

Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für den Fahrzeugbau (PKW/NFZ) Recherche technischer Sachverhalte im Recherchegespräch, anhand von Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen oder direkt am Fahrzeug Erstellung neuer Inhalte für Dokumentationen mit einem XML-basierten Redaktionssystem Enge Zusammenarbeit in den Projekten mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden Die Planung und Vorbereitung von Illustrationen und Übersetzungen liegt dabei ebenso in Deiner Verantwortung wie die Einhaltung von Projektterminen.

Technische oder naturwissenschaftliche Ausbildung, ein technisches Studium, ein Studium der Technischen Redaktion oder eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur. Quereinsteiger*innen mit technischer und sprachlicher Affinität sind ebenfalls willkommen. Erste Berufserfahrungen im Bereich Technische Redaktion, idealerweise mit Erfahrungen in XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. GRIPS, Cosima, TIM). Ausgesprägtes technisches Verständnis mit KFZ-Kenntnissen. Begeisterung für das Strukturieren und Erklären technischer Sachverhalte. Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung. Freude an der Arbeit und aktive Kommunikation im Team. Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.